GAH!
OK, I'm simultaneously an idiot and an anti-idiot. I managed to both kill Joomla and resurrect it- but not before also installing WordPress and Gallery on ticky-box.com. In trying to upgrade the Joomla installation, somehow the database got corrupted- and it wasn't until going through all sorts of other work i thought to look for something as simple as database backups.